Languages

Chapter 9 · Verse 29

Chapter 9 · Verse 29

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

समोहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योस्ति न प्रियः । ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्य् अहम्

Transliteration

samohaṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyosti na priyaḥ | ye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpy aham

Translation

I am equal to all beings; I have neither hate nor affection for anyone. But those who worship Me with devotion, they are in Me, and I am also in them.

Literal meaning: I am the same towards all beings; there is no one who is hateful to Me, nor is there anyone who is dear. Those who worship Me with devotion, they are in Me, and I am also in them.

Explanation

God is impartial towards all beings, but those who worship Him with devotion are united with Him.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna expresses His impartial nature, stating that He does not harbor feelings of hate or affection towards any being. This highlights the idea that divine love transcends personal biases and attachments. However, He emphasizes that those who approach Him with genuine devotion and worship create a deep connection with Him, leading to mutual presence. This illustrates the reciprocal relationship between the divine and the devotee, where devotion fosters unity and closeness with God.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 29

Share X Facebook