Chapter 9 · Verse 34
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु । माम् एवैष्यसि युक्त्वैवम् आत्मानं मत्परायणः
Transliteration
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru | mām evaiṣyasi yuktvaivam ātmānaṃ matparāyaṇaḥ
Translation
Fix your mind on Me, be devoted to Me, worship Me, and bow down to Me. Thus, engaging yourself in this way, you will surely come to Me.
Literal meaning: Be absorbed in Me, be My devotee, worship Me, and bow down to Me. Thus, having engaged in this, you will come to Me, being devoted to Me.
Explanation
Focus on Me and be devoted; through worship and humility, you will reach Me.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna instructs Arjuna to concentrate his thoughts on Him, to cultivate devotion, to engage in worship, and to show humility through bowing down. This guidance emphasizes the importance of a personal relationship with the divine, suggesting that by dedicating oneself to spiritual practices and maintaining a loving connection with God, one can achieve ultimate union with the divine. The verse encapsulates the essence of Bhakti Yoga, which is the path of devotion, highlighting that sincere engagement and devotion lead to spiritual fulfillment and liberation.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 9 v 34