Collection 1 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
Yo ca vanta-kasāv'assa sīlesu susamāhito Upeto dama-saccena sa ve kāsāvam arahati.
Transliteration
Yo ca vanta-kasāv'assa sīlesu susamāhito Upeto dama-saccena sa ve kāsāvam arahati.
Translation
ಯೋ ಚ ವಂತ-ಕಸಾವ್'ಅಸ್ಸ ಸೀಲೇಶು ಸುಸಮಾಹಿತೋ ಉಪೇತೋ ದಮ-ಸಚ್ಚೇನ ಸ ವೇ ಕಾಸಾವಂ ಅರಹತಿ.
Literal meaning: ಯೋ ಚ ವಂತ-ಕಸಾವ್'ಅಸ್ಸ ಸೀಲೇಶು ಸುಸಮಾಹಿತೋ ಉಪೇತೋ ದಮ-ಸಚ್ಚೇನ ಸ ವೇ ಕಾಸಾವಂ ಅರಹತಿ.
Explanation
ನೀವು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಶೀಲವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಈ ಪಾಠವು ಶೀಲವನ್ನು (ನೈತಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ) ಪಾಲಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಶೀಲವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಪಾಲನೆಯಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಶೀಲವು ಧರ್ಮದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 1 gāthā 10 (Dhp_10); transliteration: REE→Latin (build)