Collection 1 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
Yo ca vanta-kasāv'assa sīlesu susamāhito Upeto dama-saccena sa ve kāsāvam arahati.
Transliteration
Yo ca vanta-kasāv'assa sīlesu susamāhito Upeto dama-saccena sa ve kāsāvam arahati.
Translation
जो वांट-कसाव्याच्या शीलांमध्ये चांगल्या प्रकारे एकाग्र आहे, तो खरोखरच धैर्याने कासवाच्या वस्त्राचा धारण करतो.
Literal meaning: जो वांट-कसाव्याच्या शीलांमध्ये चांगल्या प्रकारे एकाग्र आहे, तो खरोखरच धैर्याने कासवाच्या वस्त्राचा धारण करतो.
Explanation
एकाग्रता आणि शील यांमध्ये असलेला व्यक्ती धैर्याने जीवनातील आव्हानांचा सामना करतो.
या श्लोकात एकाग्रतेचा आणि शीलाचा महत्त्व सांगितला आहे. जो व्यक्ती वांट-कसाव्याच्या शीलांमध्ये चांगल्या प्रकारे एकाग्र आहे, तो धैर्याने जीवनातील आव्हानांचा सामना करतो. याचा अर्थ असा आहे की, जर आपण आपल्या आचारधर्मात आणि नैतिकतेत एकाग्र राहिलो, तर आपण जीवनातील कठीण प्रसंगांना धैर्याने सामोरे जाऊ शकतो. या शिक्षणाने आपल्याला आत्मसंयम आणि शील यांचे महत्त्व समजते, जे आपल्याला अधिक मजबूत बनवते.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 1 gāthā 10 (Dhp_10); transliteration: REE→Latin (build)