Languages

Collection 1 · Passage 19

Collection 1 · Passage 19

Buddhist tradition

Pali

Bahum pi ce saṃhitaṃ bhāsamāno na takkaro hoti naro pamatto Gopo va gāvo gaṇayaṃ paresaṃ na bhāgavā sāmaññassa hoti.

Transliteration

Bahum pi ce saṃhitaṃ bhāsamāno na takkaro hoti naro pamatto Gopo va gāvo gaṇayaṃ paresaṃ na bhāgavā sāmaññassa hoti.

Translation

Even if one speaks much, a man who is heedless is not wise, just as a cow that is counted among others does not become a noble one in the common sense.

Literal meaning: Even if one speaks much, a heedless man is not a wise man; just as a cow, when counted among others, does not become noble in the common sense.

Explanation

Speaking a lot does not equate to wisdom; heedlessness undermines true understanding.

This passage emphasizes that mere verbosity or the act of speaking extensively does not necessarily indicate wisdom or understanding. The analogy of a cow being counted among others illustrates that simply being part of a group or speaking frequently does not elevate one's status or knowledge. True wisdom requires mindfulness and awareness, rather than just the ability to articulate thoughts or ideas. The heedless person, despite their words, lacks the depth of understanding that characterizes true wisdom.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 1 gāthā 19 (Dhp_19); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook