Languages

Collection 1 · Passage 2

Collection 1 · Passage 2

Buddhist tradition

Pali

Mano-pubbaṅgamā dhammā mano-seṭṭhā mano-mayā Manasā ce pasannena bhāsati vā karoti vā Tato naṃ sukham anveti chayā va anapāyinī.

Transliteration

Mano-pubbaṅgamā dhammā mano-seṭṭhā mano-mayā Manasā ce pasannena bhāsati vā karoti vā Tato naṃ sukham anveti chayā va anapāyinī.

Translation

मनःपूर्वगामिनी धर्म, मनःश्रेष्ठा, मनःनिर्मित. मनाने जर प्रसन्नतेने बोलले किंवा केले, तर त्याला सुख प्राप्त होते, जसे सावली कधीही निघून जात नाही.

Literal meaning: मनाने चालणारे धर्म, मनाने श्रेष्ठ, मनाने निर्मित. जर मनाने प्रसन्नतेने बोलले किंवा केले, तर त्याला सुख प्राप्त होते, जसे सावली कधीही निघून जात नाही.

Explanation

मनाचे विचार आणि क्रिया सुख आणतात.

या शिक्षेत सांगितले आहे की मनाचे विचार आणि क्रिया आपल्या जीवनावर प्रभाव टाकतात. मन हे सर्व गोष्टींचे प्राथमिक स्रोत आहे. जर मनाने सकारात्मक विचार केले किंवा चांगले कार्य केले, तर त्याचे परिणाम सुखद असतात. हे सुख आपल्या आयुष्यात कायम राहते, जसे सावली कधीही निघून जात नाही. यामुळे हे स्पष्ट होते की मनाची स्थिती आणि विचारशक्ती आपल्या जीवनातील अनुभवांवर थेट परिणाम करतात.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 1 gāthā 2 (Dhp_2); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook