Languages

Collection 1 · Passage 2

Collection 1 · Passage 2

Buddhist tradition

Pali

Mano-pubbaṅgamā dhammā mano-seṭṭhā mano-mayā Manasā ce pasannena bhāsati vā karoti vā Tato naṃ sukham anveti chayā va anapāyinī.

Transliteration

Mano-pubbaṅgamā dhammā mano-seṭṭhā mano-mayā Manasā ce pasannena bhāsati vā karoti vā Tato naṃ sukham anveti chayā va anapāyinī.

Translation

మనస్సు ముందు ఉన్న ధర్మాలు, మనస్సు ఉత్తమమైనవి, మనస్సుతో తయారైనవి. మనస్సు సంతుష్టిగా మాట్లాడితే లేదా చేస్తే, అప్పుడు అతనికి సుఖం అనుసరిస్తుంది, అది చాయిలా ఎప్పుడూ విడిపోదు.

Literal meaning: మనస్సు ముందు ఉన్న ధర్మాలు, మనస్సు ఉత్తమమైనవి, మనస్సుతో తయారైనవి. మనస్సు సంతుష్టిగా మాట్లాడితే లేదా చేస్తే, అప్పుడు అతనికి సుఖం అనుసరిస్తుంది, అది చాయిలా ఎప్పుడూ విడిపోదు.

Explanation

మనస్సు సంతోషాన్ని సృష్టిస్తుంది.

ఈ పాఠంలో మనస్సు యొక్క శక్తి మరియు దాని ప్రభావం గురించి వివరించబడింది. మనస్సు ధర్మాలకు ఆధారంగా ఉంటుంది మరియు అది ఉత్తమమైనది. మనస్సు సంతుష్టిగా మాట్లాడితే లేదా చర్యలు చేస్తే, ఆ వ్యక్తికి సుఖం అనుసరిస్తుంది. ఇది చాయిలా ఎప్పుడూ విడిపోదు అనే భావనతో, మనస్సు సంతోషాన్ని సృష్టించగల శక్తిని సూచిస్తుంది. మనస్సు మన జీవితంలో అనేక విషయాలను ప్రభావితం చేస్తుంది, అందువల్ల మనస్సు సంతోషంగా ఉండడం చాలా ముఖ్యమైంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 1 gāthā 2 (Dhp_2); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook