Collection 1 · Passage 5
Buddhist tradition
Pali
Na hi verena verāni sammant'īdha kudācanaṃ Averena ca sammanti esa dhammo sanantano.
Transliteration
Na hi verena verāni sammant'īdha kudācanaṃ Averena ca sammanti esa dhammo sanantano.
Translation
द्वेषाने द्वेषाचे समाधान कधीच होत नाही. प्रेमानेच समाधान होते; हा शाश्वत धर्म आहे.
Literal meaning: द्वेषाने द्वेषाचे समाधान कधीच होत नाही. प्रेमानेच समाधान होते; हा शाश्वत धर्म आहे.
Explanation
द्वेषाने द्वेषाचे समाधान होत नाही, प्रेमानेच समाधान मिळते.
या वचनात सांगितले आहे की द्वेष किंवा द्वेषाने केलेले कृत्य कधीच समाधान देत नाही. याउलट, प्रेम आणि सहानुभूतीनेच खरे समाधान मिळते. हे एक शाश्वत सत्य आहे जे सर्व काळात लागू होते. द्वेषाने द्वेष वाढतो, परंतु प्रेमाने आणि सहानुभूतीने आपसातील संबंध सुधारता येतात. त्यामुळे, या शिक्षणाचा मुख्य संदेश म्हणजे द्वेषाचा त्याग करणे आणि प्रेमाचा स्वीकार करणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 1 gāthā 5 (Dhp_5); transliteration: REE→Latin (build)