Collection 10 · Passage 17
Buddhist tradition
Pali
Udakaṃ hi nayanti nettikā usu-kārā namayanti tejanaṃ Dāruṃ namayanti tacchakā attānaṃ damayanti subbatā.
Transliteration
Udakaṃ hi nayanti nettikā usu-kārā namayanti tejanaṃ Dāruṃ namayanti tacchakā attānaṃ damayanti subbatā.
Translation
नदियों को वास्तव में नदियों के द्वारा नियंत्रित किया जाता है, कारीगर लकड़ी को मोड़ते हैं, और कुशल लोग अपने मन को नियंत्रित करते हैं।
Literal meaning: नदियों को वास्तव में नदियों के द्वारा नियंत्रित किया जाता है, कारीगर लकड़ी को मोड़ते हैं, और कुशल लोग अपने मन को नियंत्रित करते हैं।
Explanation
यह पाठ हमें सिखाता है कि जैसे नदियाँ और लकड़ी को नियंत्रित किया जाता है, वैसे ही हमें अपने मन को भी नियंत्रित करना चाहिए।
इस पाठ में यह बताया गया है कि नदियाँ अपने प्रवाह में नियंत्रित होती हैं, कारीगर लकड़ी को अपने कार्य के अनुसार मोड़ते हैं, और कुशल लोग अपने मन को नियंत्रित करते हैं। इसका अर्थ है कि बाहरी तत्वों को नियंत्रित करना संभव है, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण है कि हम अपने भीतर के मन को कैसे नियंत्रित करते हैं। यह आत्म-नियंत्रण और मानसिक अनुशासन की आवश्यकता को दर्शाता है, जो कि बौद्ध शिक्षाओं का एक महत्वपूर्ण पहलू है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 10 gāthā 17 (Dhp_145); transliteration: REE→Latin (build)