Collection 10 · Passage 17
Buddhist tradition
Pali
Udakaṃ hi nayanti nettikā usu-kārā namayanti tejanaṃ Dāruṃ namayanti tacchakā attānaṃ damayanti subbatā.
Transliteration
Udakaṃ hi nayanti nettikā usu-kārā namayanti tejanaṃ Dāruṃ namayanti tacchakā attānaṃ damayanti subbatā.
Translation
నీరు నిజంగా నడిపించబడుతుంది, కాబట్టి నిపుణులు దానిని మృదువుగా మలుస్తారు; చెక్కను నిపుణులు మలుస్తారు; వారు తమను తాము నియంత్రించుకుంటారు, ఇది మంచి.
Literal meaning: నీరు నిజంగా నడిపించబడుతుంది, కాబట్టి నిపుణులు దానిని మృదువుగా మలుస్తారు; చెక్కను నిపుణులు మలుస్తారు; వారు తమను తాము నియంత్రించుకుంటారు, ఇది మంచి.
Explanation
నిపుణులు నీటిని మరియు చెక్కను మృదువుగా మలుస్తారు, వారు తమను తాము నియంత్రించుకోవడం మంచిది.
ఈ ఉపదేశం ద్వారా, బుద్ధం మనం ఎలా నియంత్రణలో ఉండాలి మరియు మన శక్తులను ఎలా సరిగ్గా ఉపయోగించుకోవాలో తెలియజేస్తున్నారు. నీరు మరియు చెక్కను నిపుణులు ఎలా మలుస్తారో, మన జీవితంలో కూడా మనం మన ఆలోచనలు, భావనలు మరియు ప్రవర్తనలను నియంత్రించుకోవడం ద్వారా మన జీవితాన్ని ఎలా మలచుకోవాలో సూచిస్తున్నారు. ఇది మనకు మంచి మార్గంలో ప్రగతి సాధించడానికి సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 10 gāthā 17 (Dhp_145); transliteration: REE→Latin (build)