Languages

Collection 10 · Passage 5

Collection 10 · Passage 5

Buddhist tradition

Pali

Mā'voca pharusaṃ kañci vuttā paṭivadeyyu taṃ Dukkhā hi sārambha-kathā paṭi daṇḍā phuseyyu taṃ.

Transliteration

Mā'voca pharusaṃ kañci vuttā paṭivadeyyu taṃ Dukkhā hi sārambha-kathā paṭi daṇḍā phuseyyu taṃ.

Translation

কোনো কঠোর কথা বলো না, কারণ দুঃখের কথা শাস্তি নিয়ে আসে।

Literal meaning: কঠোরভাবে কিছু বলো না, তা প্রতিরোধ করা উচিত। কারণ দুঃখের কথা শাস্তির দিকে নিয়ে যায়।

Explanation

কঠোর কথা বললে দুঃখের সৃষ্টি হয়।

এই শিক্ষাটি আমাদের শেখায় যে কঠোর বা কঠিন কথা বলার ফলে মানুষের মধ্যে দুঃখ এবং কষ্টের সৃষ্টি হয়। যখন আমরা অন্যদের প্রতি কঠোর বা নিন্দা করি, তখন তা তাদের মনে আঘাত করে এবং সম্পর্কের মধ্যে দূরত্ব তৈরি করে। এই কারণে, আমাদের উচিত সদয় এবং সহানুভূতিশীল ভাষা ব্যবহার করা, যাতে আমরা নিজেদের এবং অন্যদের মধ্যে শান্তি বজায় রাখতে পারি।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 10 gāthā 5 (Dhp_133); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook