Collection 10 · Passage 7
Buddhist tradition
Pali
Yathā daṇḍena gopālo gāvo pājeti gocaraṃ Evaṃ jarā ca maccu ca āyuṃ pājenti pāṇinaṃ.
Transliteration
Yathā daṇḍena gopālo gāvo pājeti gocaraṃ Evaṃ jarā ca maccu ca āyuṃ pājenti pāṇinaṃ.
Translation
ఎలా ఒక గోపాలుడు దండంతో ఆవులను పాడిస్తాడో, అలాగే వృద్ధి మరియు మరణం జీవుల ఆయువు పాడిస్తాయి.
Literal meaning: ఎలా దండంతో గోపాలుడు ఆవులను పాడిస్తాడో, అలాగే వృద్ధి మరియు మరణం జీవుల ఆయువును పాడిస్తాయి.
Explanation
జీవితంలో వృద్ధి మరియు మరణం అనివార్యమైనవి.
ఈ పాఠంలో, గోపాలుడు తన దండంతో ఆవులను పాడిస్తాడని ఉదాహరణగా తీసుకుంటారు. ఇది జీవుల జీవితంలో వృద్ధి మరియు మరణం ఎలా అనివార్యమైనవో సూచిస్తుంది. వృద్ధి అంటే మన జీవితంలో అనేక మార్పులు, అభివృద్ధులు జరుగుతాయి, కానీ మరణం అనేది ప్రతి జీవికి తప్పనిసరిగా ఎదుర్కోవాల్సిన ఒక వాస్తవం. ఈ రెండు అంశాలు మన జీవితాన్ని పాడిస్తాయి, అంటే మన జీవితాన్ని ప్రభావితం చేస్తాయి. ఈ పాఠం మనకు జీవితం యొక్క తాత్కాలికతను గుర్తు చేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 10 gāthā 7 (Dhp_135); transliteration: REE→Latin (build)