Collection 10 · Passage 8
Buddhist tradition
Pali
Atha pāpāni kammāni karaṃ bālo na bujjhati Sehi kammehi dummedho aggi-daḍḍho va tappati.
Transliteration
Atha pāpāni kammāni karaṃ bālo na bujjhati Sehi kammehi dummedho aggi-daḍḍho va tappati.
Translation
फिर, मूर्ख बुरा कर्म करते हुए नहीं समझता। वह मूर्ख उन कर्मों से जलता है जैसे आग में जलता है।
Literal meaning: फिर, मूर्ख बुरा कर्म करते हुए नहीं समझता। वह मूर्ख उन कर्मों से जलता है जैसे आग में जलता है।
Explanation
मूर्ख व्यक्ति अपने बुरे कर्मों को नहीं समझता और उनके परिणामों से पीड़ित होता है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि मूर्ख व्यक्ति अपने बुरे कर्मों के परिणामों को नहीं समझता। वह उन कर्मों को करता है जो उसे नुकसान पहुंचाते हैं, जैसे कि आग में जलने पर व्यक्ति को जलन होती है। यह एक चेतावनी है कि हमें अपने कार्यों के परिणामों को समझना चाहिए और बुरे कर्मों से बचना चाहिए। बुद्ध की यह शिक्षा हमें यह सिखाती है कि अज्ञानता और मूर्खता के कारण हम अपने ही कर्मों से दुखी होते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 10 gāthā 8 (Dhp_136); transliteration: REE→Latin (build)