Collection 10 · Passage 9
Buddhist tradition
Pali
Yo daṇḍena adaṇḍesu appaduṭṭhesu dussati Dasannam aññataraṃ ṭhānaṃ khippam eva nigacchati.
Transliteration
Yo daṇḍena adaṇḍesu appaduṭṭhesu dussati Dasannam aññataraṃ ṭhānaṃ khippam eva nigacchati.
Translation
He who sees fault in those who are not at fault, quickly falls into one of the ten states.
Literal meaning: He who sees faults in those who are not at fault quickly reaches one of the ten places.
Explanation
Seeing fault in the innocent leads to negative consequences.
This passage from Buddhist Teachings emphasizes the importance of perception and judgment. It suggests that when an individual unjustly criticizes or finds fault in others who have not committed any wrongdoing, they risk falling into one of ten negative mental states. These states can be understood as forms of suffering or unwholesome conditions that arise from misguided perceptions. The teaching warns against the tendency to blame or judge others without just cause, highlighting the need for compassion and understanding in our interactions with others.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 10 gāthā 9 (Dhp_137); transliteration: REE→Latin (build)