Collection 10 · Passage 9
Buddhist tradition
Pali
Yo daṇḍena adaṇḍesu appaduṭṭhesu dussati Dasannam aññataraṃ ṭhānaṃ khippam eva nigacchati.
Transliteration
Yo daṇḍena adaṇḍesu appaduṭṭhesu dussati Dasannam aññataraṃ ṭhānaṃ khippam eva nigacchati.
Translation
जो दंड के बिना दंडहीन व्यक्तियों में भी कम दोष देखता है, वह जल्दी ही दस स्थानों में से किसी एक को प्राप्त कर लेता है।
Literal meaning: जो दंड के बिना दंडहीन व्यक्तियों में कम दोष देखता है, वह जल्दी ही दस स्थानों में से किसी एक को प्राप्त कर लेता है।
Explanation
दंड के बिना भी कम दोष देखने वाला व्यक्ति जल्दी ही उन्नति करता है।
यह शिक्षण हमें सिखाता है कि जो व्यक्ति दूसरों में कम दोष देखता है, वह न केवल दंड के बिना बल्कि अपनी दृष्टि और सोच के कारण भी उन्नति करता है। इसका अर्थ है कि जब हम दूसरों के प्रति सहानुभूति और समझदारी से पेश आते हैं, तो हम अपने जीवन में सकारात्मक बदलाव लाते हैं। यह दृष्टिकोण हमें मानसिक शांति और संतोष प्रदान करता है, जिससे हम अपने लक्ष्यों की ओर तेजी से बढ़ सकते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 10 gāthā 9 (Dhp_137); transliteration: REE→Latin (build)