Collection 12 · Passage 1
Buddhist tradition
Pali
Attānaṃ ce piyaṃ jaññā rakkheyya naṃ surakkhitaṃ Tiṇṇaṃ aññataraṃ yāmaṃ paṭi jaggeyya paṇḍito.
Transliteration
Attānaṃ ce piyaṃ jaññā rakkheyya naṃ surakkhitaṃ Tiṇṇaṃ aññataraṃ yāmaṃ paṭi jaggeyya paṇḍito.
Translation
If one knows what is dear to oneself, one should protect it well. A wise person should be aware of the dangers of the three.
Literal meaning: If one knows what is dear to oneself, one should protect it well. A wise person should be aware of the dangers of the three.
Explanation
Protect what is dear to you and be aware of potential dangers.
This passage emphasizes the importance of self-awareness and protection of what we hold dear in our lives. It suggests that a wise individual recognizes their own values and the things that are precious to them, and takes the necessary steps to safeguard these aspects. The 'three dangers' mentioned refer to potential threats or challenges that can arise in life, which may jeopardize what we cherish. By being mindful of these dangers, one can better prepare and protect oneself and their loved ones.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 12 gāthā 1 (Dhp_157); transliteration: REE→Latin (build)