Collection 12 · Passage 3
Buddhist tradition
Pali
Attānaṃ ce tathā kayirā yath'aññam anusāsati Sudanto vata dametha attā hi kira duddamo.
Transliteration
Attānaṃ ce tathā kayirā yath'aññam anusāsati Sudanto vata dametha attā hi kira duddamo.
Translation
जर आपण आपल्यावर तशाच प्रकारे नियंत्रण ठेवले, जसे इतरांना शिकवले जाते, तर आपण आपल्याला चांगले नियंत्रित करणे आवश्यक आहे, कारण आपले मन खूप कठीण आहे.
Literal meaning: जर आपण आपल्या मनावर तशाच प्रकारे नियंत्रण ठेवले जसे इतरांना शिकवले जाते, तर आपण आपले मन चांगले नियंत्रित करणे आवश्यक आहे, कारण ते खूप कठीण आहे.
Explanation
आपल्याला आपल्या मनावर नियंत्रण ठेवणे आवश्यक आहे.
या शिक्षणात सांगितले आहे की, जसे आपण इतरांना शिकवतो, तशाच प्रकारे आपल्याला स्वतःवर नियंत्रण ठेवणे आवश्यक आहे. आपल्या मनाचे नियंत्रण करणे हे अत्यंत महत्त्वाचे आहे कारण मन अनेकदा अस्थिर आणि कठीण असते. जर आपण आपल्या मनाला योग्य मार्गाने शिकवले आणि नियंत्रित केले, तर आपल्याला जीवनात यश मिळवता येईल.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 12 gāthā 3 (Dhp_159); transliteration: REE→Latin (build)