Languages

Collection 12 · Passage 4

Collection 12 · Passage 4

Buddhist tradition

Pali

Attā hi attano nātho ko nātho paro siyā Attanā hi sudantena nāthaṃ labhati dullabhaṃ.

Transliteration

Attā hi attano nātho ko nātho paro siyā Attanā hi sudantena nāthaṃ labhati dullabhaṃ.

Translation

अपने ही आत्मा का स्वामी है, और कोई अन्य स्वामी नहीं हो सकता। अपने ही आत्मा के द्वारा, जो अच्छी तरह से नियंत्रित है, वह कठिनाई से स्वामी को प्राप्त करता है।

Literal meaning: अपने ही आत्मा का स्वामी है, कोई अन्य स्वामी नहीं हो सकता। अपने ही आत्मा के द्वारा, जो अच्छी तरह से नियंत्रित है, वह कठिनाई से स्वामी को प्राप्त करता है।

Explanation

हम अपने जीवन के स्वामी हैं और हमें अपनी आत्मा को नियंत्रित करना चाहिए।

यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि हम अपने जीवन के स्वामी हैं। कोई भी बाहरी शक्ति या व्यक्ति हमें नियंत्रित नहीं कर सकता। जब हम अपनी आत्मा को अच्छी तरह से नियंत्रित करते हैं, तो हम अपने जीवन में कठिनाइयों का सामना करने में सक्षम होते हैं। यह आत्म-नियंत्रण और आत्म-ज्ञान की महत्ता को दर्शाता है। जब हम अपने भीतर की शक्ति को पहचानते हैं और उसे सही दिशा में लगाते हैं, तब हम अपने जीवन में सफलता प्राप्त कर सकते हैं।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 12 gāthā 4 (Dhp_160); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook