Languages

Collection 12 · Passage 4

Collection 12 · Passage 4

Buddhist tradition

Pali

Attā hi attano nātho ko nātho paro siyā Attanā hi sudantena nāthaṃ labhati dullabhaṃ.

Transliteration

Attā hi attano nātho ko nātho paro siyā Attanā hi sudantena nāthaṃ labhati dullabhaṃ.

Translation

आपणच आपल्या आत्म्याचे रक्षक आहोत, दुसरा कोणता रक्षक असू शकतो? आत्म्याच्या चांगल्या नियंत्रणाने दुर्मिळ रक्षक मिळवता येतो.

Literal meaning: आपणच आपल्या आत्म्याचे रक्षक आहोत, दुसरा कोणता रक्षक असू शकतो? आत्म्याच्या चांगल्या नियंत्रणाने दुर्मिळ रक्षक मिळवता येतो.

Explanation

आपणच आपल्या आत्म्याचे रक्षक आहोत.

या श्लोकात सांगितले आहे की प्रत्येक व्यक्तीने आपल्या आत्म्याची काळजी घेणे आवश्यक आहे. दुसरा कोणताही व्यक्ती किंवा बाह्य शक्ती आपल्या आत्म्याचे रक्षण करू शकत नाहीत. आत्म्याचे रक्षण करण्यासाठी आपल्याला आत्मनियंत्रण आणि चांगले आचार विचार आवश्यक आहेत. जेव्हा आपण आपल्या वर्तनावर आणि विचारांवर नियंत्रण ठेवतो, तेव्हा आपण आपल्या आत्म्याला सुरक्षित ठेवतो आणि दुर्मिळ रक्षक मिळवतो.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 12 gāthā 4 (Dhp_160); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook