Collection 13 · Passage 1
Buddhist tradition
Pali
Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya pamādena na saṃvase Micchā-diṭṭhiṃ na seveyya na siyā loka-vaḍḍhano.
Transliteration
Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya pamādena na saṃvase Micchā-diṭṭhiṃ na seveyya na siyā loka-vaḍḍhano.
Translation
One should not associate with inferior teachings, nor should one dwell in negligence. One should not associate with wrong views, nor should one become a source of worldly increase.
Literal meaning: One should not engage with inferior teachings, nor should one dwell in negligence. One should not engage with wrong views, nor should one be a source of worldly growth.
Explanation
Avoid inferior teachings and negligence; do not engage with wrong views or contribute to worldly distractions.
This passage emphasizes the importance of discerning the quality of teachings one engages with. 'Inferior teachings' refer to those that do not lead to wisdom or enlightenment, while 'negligence' suggests a lack of mindfulness or care in one's spiritual practice. Additionally, it warns against associating with 'wrong views,' which can lead one astray from the path of understanding and truth. The phrase 'worldly increase' implies that one should not contribute to the proliferation of misguided beliefs or distractions that detract from spiritual growth.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 13 gāthā 1 (Dhp_167); transliteration: REE→Latin (build)