Languages

Collection 13 · Passage 2

Collection 13 · Passage 2

Buddhist tradition

Pali

Uttiṭṭhe na-ppamajjeyya dhammaṃ sucaritaṃ care Dhamma-cārī sukhaṃ seti asmiṃ loke paramhi ca.

Transliteration

Uttiṭṭhe na-ppamajjeyya dhammaṃ sucaritaṃ care Dhamma-cārī sukhaṃ seti asmiṃ loke paramhi ca.

Translation

One should rise and not be negligent; one should practice the good Dhamma. The practitioner of the Dhamma sleeps happily in this world and beyond.

Literal meaning: One should rise and not be negligent; one should practice the good Dhamma. The practitioner of the Dhamma sleeps happily in this world and in the next.

Explanation

Actively engage in good practices to find happiness in this life and the next.

This passage emphasizes the importance of being proactive in one's spiritual practice. It encourages individuals to rise from complacency and avoid negligence in their pursuit of good actions, referred to as 'Dhamma.' The term 'Dhamma' encompasses the teachings of the Buddha, which guide individuals towards ethical behavior and mental development. By diligently practicing these teachings, one can attain a state of happiness and peace, both in this life and in the afterlife. The message underscores that true contentment comes from actively engaging in virtuous actions rather than passively waiting for happiness to come.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 13 gāthā 2 (Dhp_168); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook