Languages

Collection 13 · Passage 11

Collection 13 · Passage 11

Buddhist tradition

Pali

Na ve kadariyā deva-lokaṃ vajanti bālā ha've na-ppasaṃsanti dānaṃ Dhīro ca dānaṃ anumodamāno ten'eva so hoti sukhī parattha.

Transliteration

Na ve kadariyā deva-lokaṃ vajanti bālā ha've na-ppasaṃsanti dānaṃ Dhīro ca dānaṃ anumodamāno ten'eva so hoti sukhī parattha.

Translation

न तो कदाचित दानहीन लोग देवलोक में जाते हैं, न ही मूर्ख लोग दान की प्रशंसा करते हैं। जो व्यक्ति धीर है और दान का अनुमोदन करता है, वही इस कारण से परलोक में सुखी होता है।

Literal meaning: न तो कदाचित दानहीन लोग देवलोक में जाते हैं, न ही मूर्ख लोग दान की प्रशंसा करते हैं। जो व्यक्ति धीर है और दान का अनुमोदन करता है, वही इस कारण से परलोक में सुखी होता है।

Explanation

दान का महत्व और धैर्य का फल।

इस पाठ में यह बताया गया है कि जो लोग दान नहीं करते, वे स्वर्ग या देवलोक में नहीं जाते। मूर्ख लोग दान की प्रशंसा नहीं करते, जबकि धीर व्यक्ति जो दान को सराहता है, वह परलोक में सुखी होता है। इसका अर्थ यह है कि दान और उदारता का महत्व है और जो लोग इन गुणों को अपनाते हैं, वे अंततः सुख और शांति प्राप्त करते हैं। यह शिक्षण हमें यह सिखाता है कि हमारे कार्यों और विचारों का हमारे भविष्य पर गहरा प्रभाव पड़ता है।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 13 gāthā 11 (Dhp_177); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook