Collection 13 · Passage 1
Buddhist tradition
Pali
Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya pamādena na saṃvase Micchā-diṭṭhiṃ na seveyya na siyā loka-vaḍḍhano.
Transliteration
Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya pamādena na saṃvase Micchā-diṭṭhiṃ na seveyya na siyā loka-vaḍḍhano.
Translation
हीन धर्माचा आस्वाद घेऊ नका, निष्काळजीपणाने त्यात राहू नका. चुकीच्या दृष्टिकोनाचा आस्वाद घेऊ नका, तो लोकांना वाढवू नये.
Literal meaning: हीन धर्माचा आस्वाद घेऊ नका, निष्काळजीपणाने त्यात राहू नका. चुकीच्या दृष्टिकोनाचा आस्वाद घेऊ नका, तो लोकांना वाढवू नये.
Explanation
हीन धर्माचा आस्वाद घेऊ नका आणि चुकीच्या दृष्टिकोनात राहू नका.
या उपदेशात बुद्धांनी सांगितले आहे की, आपल्याला कमी दर्जाच्या धर्माचा आस्वाद घेणे किंवा निष्काळजीपणाने त्यात राहणे टाळावे लागेल. हे असं करण्याने आपल्याला आध्यात्मिक प्रगती साधता येणार नाही. याशिवाय, चुकीच्या दृष्टिकोनात राहणे देखील टाळावे लागेल, कारण ते समाजात नकारात्मकता वाढवू शकते. बुद्धांच्या या शिक्षणाचा मुख्य उद्देश म्हणजे आपल्याला योग्य मार्गावर चालण्यास प्रेरित करणे आणि समाजात सकारात्मक बदल घडवणे.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 13 gāthā 1 (Dhp_167); transliteration: REE→Latin (build)