Languages

Collection 13 · Passage 1

Collection 13 · Passage 1

Buddhist tradition

Pali

Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya pamādena na saṃvase Micchā-diṭṭhiṃ na seveyya na siyā loka-vaḍḍhano.

Transliteration

Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya pamādena na saṃvase Micchā-diṭṭhiṃ na seveyya na siyā loka-vaḍḍhano.

Translation

తక్కువమైన ధర్మాన్ని పాపంతో అనుసరించకూడదు, తప్పు దృష్టిని అనుసరించకూడదు, అది ప్రపంచాన్ని పెంచకూడదు.

Literal meaning: తక్కువమైన ధర్మాన్ని పాపంతో అనుసరించకూడదు, తప్పు దృష్టిని అనుసరించకూడదు, అది ప్రపంచాన్ని పెంచకూడదు.

Explanation

తక్కువ ధర్మాన్ని మరియు తప్పు దృష్టిని అనుసరించకూడదు.

ఈ ఉపదేశంలో, బుద్ధుడు తక్కువమైన ధర్మాన్ని అనుసరించడం మరియు తప్పు దృష్టిని కలిగి ఉండడం గురించి హెచ్చరిస్తున్నారు. తక్కువ ధర్మం అనగా, నైతికంగా లేదా ఆధ్యాత్మికంగా తక్కువ స్థాయిలో ఉన్న ఆచారాలు, అవి మన జీవితాన్ని పాడుచేయవచ్చు. అలాగే, తప్పు దృష్టి అనగా, నిజమైన విషయాలను అర్థం చేసుకోకుండా, తప్పు అభిప్రాయాలను కలిగి ఉండటం. ఈ రెండూ మన జీవితంలో నష్టాన్ని కలిగిస్తాయి మరియు ప్రపంచాన్ని కూడా నాశనం చేస్తాయి.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 13 gāthā 1 (Dhp_167); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook