Languages

Collection 13 · Passage 2

Collection 13 · Passage 2

Buddhist tradition

Pali

Uttiṭṭhe na-ppamajjeyya dhammaṃ sucaritaṃ care Dhamma-cārī sukhaṃ seti asmiṃ loke paramhi ca.

Transliteration

Uttiṭṭhe na-ppamajjeyya dhammaṃ sucaritaṃ care Dhamma-cārī sukhaṃ seti asmiṃ loke paramhi ca.

Translation

उठा, ढिलाई करू नका, चांगले आचार पाळा. धर्माचारी या जगात आणि परलोकात सुखात राहतो.

Literal meaning: उठा, ढिलाई करू नका, चांगले आचार पाळा. धर्माचारी या जगात आणि परलोकात सुखात राहतो.

Explanation

चांगले आचार पाळा आणि सुखी राहा.

या श्लोकात बुद्धांनी सांगितले आहे की, आपल्याला चांगले आचार पाळायला हवे आणि ढिलाई करू नये. जे लोक धर्माचारी असतात, म्हणजेच जे चांगले कार्य करतात, ते या जगात आणि परलोकात सुखी राहतात. याचा अर्थ असा की, योग्य आचार आणि आचरणामुळे आपल्याला जीवनात सुख आणि शांती मिळते. त्यामुळे, आपल्याला नेहमी चांगल्या गोष्टींमध्ये गुंतले पाहिजे आणि ढिलाई टाळली पाहिजे.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 13 gāthā 2 (Dhp_168); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook