Collection 14 · Passage 16
Buddhist tradition
Pali
Sukho buddhānam uppādo sukhā saddhamma-desanā Sukhā saṅghassa sāmaggī samaggānaṃ tapo sukho.
Transliteration
Sukho buddhānam uppādo sukhā saddhamma-desanā Sukhā saṅghassa sāmaggī samaggānaṃ tapo sukho.
Translation
బుద్ధుల ఉత్పత్తి సుఖంగా ఉంది, సద్ధర్మ ఉపదేశం సుఖంగా ఉంది, సంఘం యొక్క సమగ్రత సుఖంగా ఉంది, సమగ్రుల తపస్సు సుఖంగా ఉంది.
Literal meaning: బుద్ధుల ఉత్పత్తి సుఖంగా ఉంది, సద్ధర్మ ఉపదేశం సుఖంగా ఉంది, సంఘం యొక్క సమగ్రత సుఖంగా ఉంది, సమగ్రుల తపస్సు సుఖంగా ఉంది.
Explanation
బుద్ధుల ఉత్పత్తి, సద్ధర్మ ఉపదేశం, సంఘం సమగ్రత మరియు సమగ్రుల తపస్సు సుఖంగా ఉన్నాయి.
ఈ ఉపదేశంలో బుద్ధుల ఉత్పత్తి, సద్ధర్మ ఉపదేశం, సంఘం యొక్క సమగ్రత మరియు సమగ్రుల తపస్సు గురించి మాట్లాడబడింది. బుద్ధులు సుఖంగా ఉత్పత్తి అవుతారు, ఎందుకంటే వారు జ్ఞానం మరియు క్షమతో నిండి ఉంటారు. సద్ధర్మ ఉపదేశం కూడా సుఖంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే ఇది మనకు నిజమైన మార్గాన్ని చూపిస్తుంది. సంఘం యొక్క సమగ్రత అనగా అందరూ కలిసి పనిచేయడం, పరస్పర సహాయం చేయడం, ఇది సుఖాన్ని కలిగిస్తుంది. చివరగా, సమగ్రుల తపస్సు కూడా సుఖంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే వారు ఆత్మాభివృద్ధి కోసం కష్టపడుతున్నారు.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 14 gāthā 16 (Dhp_194); transliteration: REE→Latin (build)