Languages

Collection 14 · Passage 2

Collection 14 · Passage 2

Buddhist tradition

Pali

Yassa jālinī visattikā taṇhā n'atthikuhiñci netave Taṃ buddham ananta-gocaraṃ apadaṃ kena padena nessatha.

Transliteration

Yassa jālinī visattikā taṇhā n'atthikuhiñci netave Taṃ buddham ananta-gocaraṃ apadaṃ kena padena nessatha.

Translation

To whom the net of craving, which is insatiable, does not lead anywhere, that Buddha, of limitless reach, is to be guided by what means?

Literal meaning: To whom the insatiable net of craving does not lead anywhere, that Buddha, of limitless reach, by what word shall he be guided?

Explanation

The insatiable nature of craving leads nowhere; we must seek guidance from the limitless wisdom of the Buddha.

This passage reflects on the concept of craving (taṇhā) in Buddhist teachings, emphasizing its insatiable and deceptive nature. Craving can entrap individuals in a cycle of desire and dissatisfaction, leading them away from true understanding and enlightenment. The Buddha, representing ultimate wisdom and insight, is described as having limitless reach, suggesting that his teachings can guide us beyond the confines of our cravings. The question posed at the end encourages reflection on the means by which we can access this guidance, emphasizing the importance of seeking wisdom to navigate the challenges posed by our desires.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 14 gāthā 2 (Dhp_180); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook