Collection 14 · Passage 5
Buddhist tradition
Pali
Sabba-pāpassa akaraṇaṃ kusalassa upasampadā Sa-citta-pariyodapanaṃ etaṃ buddhāna sāsanaṃ.
Transliteration
Sabba-pāpassa akaraṇaṃ kusalassa upasampadā Sa-citta-pariyodapanaṃ etaṃ buddhāna sāsanaṃ.
Translation
सभी बुराइयों को न करना, अच्छे कार्यों में संलग्न होना और मन को शुद्ध करना, यही बुद्धों का उपदेश है।
Literal meaning: सभी बुराइयों का न करना, अच्छे कार्यों में प्रविष्ट होना, और मन का शोधन करना, यही बुद्धों का शिक्षा है।
Explanation
बुद्धों का उपदेश बुराइयों से बचने, अच्छे कार्य करने और मन को शुद्ध करने पर केंद्रित है।
इस उद्धरण में बुद्धों के उपदेश का सार है। यह सिखाता है कि हमें सभी बुराइयों से दूर रहना चाहिए, अच्छे कार्यों में संलग्न रहना चाहिए और अपने मन को शुद्ध करना चाहिए। बुराइयों से बचना हमारे जीवन में सकारात्मकता लाता है, जबकि अच्छे कार्य हमें न केवल व्यक्तिगत संतोष देते हैं, बल्कि समाज में भी सकारात्मक प्रभाव डालते हैं। मन की शुद्धता का अर्थ है अपने विचारों और भावनाओं को नियंत्रित करना, ताकि हम सही दिशा में आगे बढ़ सकें। यह उपदेश साधना का मार्ग प्रशस्त करता है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 14 gāthā 5 (Dhp_183); transliteration: REE→Latin (build)