Languages

Collection 14 · Passage 5

Collection 14 · Passage 5

Buddhist tradition

Pali

Sabba-pāpassa akaraṇaṃ kusalassa upasampadā Sa-citta-pariyodapanaṃ etaṃ buddhāna sāsanaṃ.

Transliteration

Sabba-pāpassa akaraṇaṃ kusalassa upasampadā Sa-citta-pariyodapanaṃ etaṃ buddhāna sāsanaṃ.

Translation

ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದು, ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು, ಇದು ಬುದ್ಧರ ಉಪದೇಶವಾಗಿದೆ.

Literal meaning: ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದು, ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು, ಇದು ಬುದ್ಧರ ಉಪದೇಶವಾಗಿದೆ.

Explanation

ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದು, ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು.

ಈ ಪಾಠವು ಬುದ್ಧರ ಉಪದೇಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಬುದ್ಧನ ಉಪದೇಶವು ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: 1. ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದು, 2. ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು ಮತ್ತು 3. ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು. ಈ ಮೂರು ಅಂಶಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದು, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಚಿಂತನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು, ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮ ಪರಿಸರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ. ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು, ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 14 gāthā 5 (Dhp_183); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook