Collection 14 · Passage 5
Buddhist tradition
Pali
Sabba-pāpassa akaraṇaṃ kusalassa upasampadā Sa-citta-pariyodapanaṃ etaṃ buddhāna sāsanaṃ.
Transliteration
Sabba-pāpassa akaraṇaṃ kusalassa upasampadā Sa-citta-pariyodapanaṃ etaṃ buddhāna sāsanaṃ.
Translation
எல்லா தீமைகளைச் செய்யாமல், நன்மைகளைச் செய்யும் முறையில், மனதை சுத்தமாக்குவது, இது புத்தர்களின் போதனை.
Literal meaning: எல்லா தீமைகளைச் செய்யாமல், நன்மைகளைச் செய்யும் முறையில், மனதை சுத்தமாக்குவது, இது புத்தர்களின் போதனை.
Explanation
எல்லா தீமைகளைச் செய்யாமல், நன்மைகளைச் செய்ய வேண்டும்.
இந்த போதனை, புத்தர்களின் கற்பனையின் மையமாகும். இது, நாம் தீமைகளைச் செய்யாமல், நன்மைகளைச் செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. மேலும், மனதை சுத்தமாக்குவது முக்கியமானது. இதன் மூலம், நமது உள்ளம் அமைதியாகும் மற்றும் நல்ல எண்ணங்களை உருவாக்கலாம். புத்தர்கள், மனிதர்களுக்கு நல்ல வாழ்வை அடைய உதவுவதற்காக இந்த போதனையை வழங்கியுள்ளனர்.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 14 gāthā 5 (Dhp_183); transliteration: REE→Latin (build)