Languages

Collection 14 · Passage 5

Collection 14 · Passage 5

Buddhist tradition

Pali

Sabba-pāpassa akaraṇaṃ kusalassa upasampadā Sa-citta-pariyodapanaṃ etaṃ buddhāna sāsanaṃ.

Transliteration

Sabba-pāpassa akaraṇaṃ kusalassa upasampadā Sa-citta-pariyodapanaṃ etaṃ buddhāna sāsanaṃ.

Translation

అన్నీ చెడ్డ పనులు చేయకపోవడం, మంచి పనులలో ప్రవేశించడం, మనసును శుద్ధి చేయడం, ఇది బుద్ధుల ఉపదేశం.

Literal meaning: అన్నీ చెడ్డ పనులు చేయకపోవడం, మంచి పనులలో ప్రవేశించడం, మనసును శుద్ధి చేయడం, ఇది బుద్ధుల ఉపదేశం.

Explanation

చెడ్డ పనులు చేయకపోవడం, మంచి పనులలో ప్రవేశించడం, మనసును శుద్ధి చేయడం.

ఈ ఉపదేశం బుద్ధుల సూత్రాలలోని ముఖ్యమైన పాఠాలను సూచిస్తుంది. చెడ్డ పనులు చేయకపోవడం అంటే నైతికంగా తప్పు పనులు చేయకుండా ఉండటం. మంచి పనులలో ప్రవేశించడం అంటే సద్గుణాలను అభివృద్ధి చేసుకోవడం, దయ, క్షమ, ప్రేమ వంటి మంచి లక్షణాలను ప్రదర్శించడం. మనసును శుద్ధి చేయడం అంటే మనసులోని అశుద్ధి, కోపం, ద్వేషం వంటి భావాలను తొలగించడం. ఈ మూడు అంశాలు కలిపి, మన జీవితాన్ని మరింత శాంతియుతంగా మరియు సంతృప్తిగా మార్చడానికి దోహదం చేస్తాయి.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 14 gāthā 5 (Dhp_183); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook