Languages

Collection 15 · Passage 10

Collection 15 · Passage 10

Buddhist tradition

Pali

Sādhu dassanam ariyānaṃ sannivāso sadā sukho Adassanena bālānaṃ niccam eva sukhī siyā.

Transliteration

Sādhu dassanam ariyānaṃ sannivāso sadā sukho Adassanena bālānaṃ niccam eva sukhī siyā.

Translation

Good is the sight of the noble ones; their company is always happiness. By not seeing the foolish, one is always happy.

Literal meaning: Good is the sight of the noble ones; their company is always happiness. By not seeing the foolish, one may always be happy.

Explanation

Being around wise people brings joy, while avoiding foolishness leads to happiness.

This passage emphasizes the importance of associating with wise and noble individuals, as their presence and teachings contribute to a sense of happiness and fulfillment. The term 'noble ones' refers to those who possess wisdom and moral integrity, and their company is portrayed as a source of joy. Conversely, the text suggests that by avoiding foolish individuals—those who lack wisdom and understanding—one can maintain a state of happiness. This reflects a broader Buddhist teaching on the significance of one's social environment and the impact it has on one's mental state and overall well-being.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 10 (Dhp_206); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook