Collection 15 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
Sādhu dassanam ariyānaṃ sannivāso sadā sukho Adassanena bālānaṃ niccam eva sukhī siyā.
Transliteration
Sādhu dassanam ariyānaṃ sannivāso sadā sukho Adassanena bālānaṃ niccam eva sukhī siyā.
Translation
अच्छा है, आर्य लोगों का दर्शन, हमेशा सुखद है। अज्ञानों का दर्शन न होने पर, वे हमेशा सुखी रह सकते हैं।
Literal meaning: अच्छा है, आर्य लोगों का दर्शन, हमेशा सुखद है। अज्ञानों का दर्शन न होने पर, वे हमेशा सुखी रह सकते हैं।
Explanation
आर्य लोगों का दर्शन सुखद है, जबकि अज्ञानों का दर्शन न होने पर वे सुखी रह सकते हैं।
इस पाठ में यह कहा गया है कि आर्य (ज्ञानी) लोगों का दर्शन हमेशा सुखदायी होता है। इसका अर्थ है कि जब हम उन लोगों के साथ होते हैं जो ज्ञान और समझ रखते हैं, तो हमें मानसिक शांति और सुख मिलता है। दूसरी ओर, अज्ञानी लोगों का दर्शन न होने पर, वे हमेशा सुखी रह सकते हैं। इसका तात्पर्य यह है कि अज्ञानता से दूर रहकर, व्यक्ति अपने जीवन में अधिक सुख और संतोष पा सकता है। यह शिक्षण हमें यह सिखाता है कि सही संगति और ज्ञान का होना हमारे जीवन में महत्वपूर्ण है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 10 (Dhp_206); transliteration: REE→Latin (build)