Collection 15 · Passage 10
Buddhist tradition
Pali
Sādhu dassanam ariyānaṃ sannivāso sadā sukho Adassanena bālānaṃ niccam eva sukhī siyā.
Transliteration
Sādhu dassanam ariyānaṃ sannivāso sadā sukho Adassanena bālānaṃ niccam eva sukhī siyā.
Translation
సద్గుణాల దృష్టి సంతోషకరమైనది, సద్గుణాల సమావాసం ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటుంది; కానీ మూర్ఖుల దృష్టి లేకపోతే, వారు ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండరు.
Literal meaning: సద్గుణాల దృష్టి సంతోషకరమైనది, సద్గుణాల సమావాసం ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటుంది; కానీ మూర్ఖుల దృష్టి లేకపోతే, వారు ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండరు.
Explanation
సద్గుణాల దృష్టి సంతోషకరమైనది, మూర్ఖుల దృష్టి లేకపోతే వారు సంతోషంగా ఉండరు.
ఈ పాఠంలో, సద్గుణాల దృష్టి అంటే మంచి లక్షణాలను గమనించడం, వాటిని అనుసరించడం, మరియు వాటితో సమావాసం ఉండడం గురించి మాట్లాడుతుంది. ఇది ఎప్పుడూ సంతోషాన్ని తెస్తుంది. మూర్ఖుల దృష్టి లేకపోతే, అంటే అవి సద్గుణాలను గుర్తించలేకపోతే, వారు ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండరు. ఇది మనం మంచి లక్షణాలను గమనించడం మరియు వాటితో సమానంగా ఉండడం ద్వారా మన జీవితాన్ని ఎలా మెరుగుపరచుకోవచ్చో సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 10 (Dhp_206); transliteration: REE→Latin (build)