Languages

Collection 15 · Passage 1

Collection 15 · Passage 1

Buddhist tradition

Pali

Susukhaṃ vata jīvāma verinesu averino Verinesu manussesu viharāma averino.

Transliteration

Susukhaṃ vata jīvāma verinesu averino Verinesu manussesu viharāma averino.

Translation

আমরা সত্যিই সুখে বাস করি, শত্রুদের প্রতি শত্রুতা না রেখে। আমরা মানুষের মধ্যে বাস করি, শত্রুতা না রেখে।

Literal meaning: আমরা সত্যিই সুখে জীবনযাপন করি শত্রুদের প্রতি শত্রুতা না রেখে। আমরা মানুষের মধ্যে বাস করি, শত্রুতা না রেখে।

Explanation

শত্রুতা না রেখে সুখে বাস করা।

এই পাঠ্যাংশে বলা হয়েছে যে, আমরা যখন শত্রুতা বা বিরোধিতা ছাড়া জীবন যাপন করি, তখন আমরা সত্যিকার অর্থে সুখী হতে পারি। এটি একটি মৌলিক বৌদ্ধ শিক্ষা যা শান্তি এবং সহিষ্ণুতার গুরুত্বকে তুলে ধরে। শত্রুতা আমাদের মনে কষ্ট এবং অশান্তি সৃষ্টি করে, কিন্তু যখন আমরা অন্যদের প্রতি সদয় ও সহানুভূতিশীল হই, তখন আমাদের জীবন সুখময় হয়।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 1 (Dhp_197); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook