Collection 15 · Passage 1
Buddhist tradition
Pali
Susukhaṃ vata jīvāma verinesu averino Verinesu manussesu viharāma averino.
Transliteration
Susukhaṃ vata jīvāma verinesu averino Verinesu manussesu viharāma averino.
Translation
हम वास्तव में सुख से जीते हैं, शत्रुओं के बीच बिना शत्रुता के। हम मनुष्यों के बीच बिना शत्रुता के निवास करते हैं।
Literal meaning: हम सुख से जीते हैं, शत्रुओं में बिना शत्रुता के। हम मनुष्यों में बिना शत्रुता के निवास करते हैं।
Explanation
हम शांति और सुख से जीते हैं जब हम बिना शत्रुता के रहते हैं।
यह उद्धरण हमें सिखाता है कि सच्चा सुख तब मिलता है जब हम दूसरों के प्रति शत्रुता का भाव नहीं रखते। चाहे हमारे चारों ओर कितने भी शत्रु क्यों न हों, अगर हम अपने मन में शांति और प्रेम को बनाए रखते हैं, तो हम सुखी रह सकते हैं। यह विचार हमें यह भी बताता है कि मनुष्यों के बीच भी शांति से रहना महत्वपूर्ण है, क्योंकि शांति का अनुभव तभी संभव है जब हम दूसरों के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण रखते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 1 (Dhp_197); transliteration: REE→Latin (build)