Collection 15 · Passage 1
Buddhist tradition
Pali
Susukhaṃ vata jīvāma verinesu averino Verinesu manussesu viharāma averino.
Transliteration
Susukhaṃ vata jīvāma verinesu averino Verinesu manussesu viharāma averino.
Translation
ನಾವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ, ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದವರೊಂದಿಗೆ, ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದವರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಮಾನವರಂತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
Literal meaning: ನಾವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ, ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದವರೊಂದಿಗೆ, ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದವರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಮಾನವರಂತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
Explanation
ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದವರೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ಬದುಕುವುದು.
ಈ ಪಾಠವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೀವನವನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವಾಗ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದವರೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಬಹುದು, ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಬಹುದು.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 1 (Dhp_197); transliteration: REE→Latin (build)