Collection 15 · Passage 1
Buddhist tradition
Pali
Susukhaṃ vata jīvāma verinesu averino Verinesu manussesu viharāma averino.
Transliteration
Susukhaṃ vata jīvāma verinesu averino Verinesu manussesu viharāma averino.
Translation
आम्ही निःसंशय सुखाने जगतो, शत्रूंमध्ये शत्रू नसताना. आम्ही मनुष्यांमध्ये निवास करतो, शत्रू नसताना.
Literal meaning: आम्ही निःसंशय सुखाने जगतो, शत्रूंमध्ये शत्रू नसताना. आम्ही मनुष्यांमध्ये निवास करतो, शत्रू नसताना.
Explanation
शत्रू नसताना सुखाने जगणे.
या उपदेशात सांगितले आहे की, आपण शत्रू नसताना, म्हणजेच द्वेष आणि वैर न ठेवता जीवन जगणे किती सुखद आहे. हे दर्शवते की, शत्रुत्व आणि द्वेष यांपासून दूर राहिल्यास आपले जीवन अधिक आनंददायी आणि शांतिपूर्ण होते. या विचाराने आपल्याला शांती आणि सहिष्णुतेच्या मार्गावर चालण्यास प्रवृत्त केले जाते.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 1 (Dhp_197); transliteration: REE→Latin (build)