Collection 15 · Passage 1
Buddhist tradition
Pali
Susukhaṃ vata jīvāma verinesu averino Verinesu manussesu viharāma averino.
Transliteration
Susukhaṃ vata jīvāma verinesu averino Verinesu manussesu viharāma averino.
Translation
நாம் மிருதுவானவர்களுடன், வெறுப்பாளர்களின் மத்தியில், வெறுப்பற்றவர்களாக வாழ்கிறோம்.
Literal meaning: நாம் வெறுப்பாளர்களுடன், வெறுப்பற்றவர்களாக, மனிதர்களின் மத்தியில் வாழ்கிறோம்.
Explanation
மிருதுவானவர்களுடன் வாழ்வது.
இந்த உரை, வெறுப்பாளர்களின் மத்தியில் வெறுப்பற்றவர்களாக வாழ்வது எவ்வாறு முக்கியமானது என்பதை விளக்குகிறது. வெறுப்பற்றவர்களாக இருப்பது, நமக்கு அமைதியான மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வழங்கும். வெறுப்பாளர்களுடன் தொடர்பில் இருந்தாலும், நாம் எவ்வாறு நமது மனதை அமைதியாக வைத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. இதன் மூலம், நாம் எவ்வாறு உறவுகளை மேம்படுத்தி, சமாதானம் மற்றும் அன்புடன் வாழ முடியும் என்பதற்கான வழிமுறைகளைப் பெறுகிறோம்.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 1 (Dhp_197); transliteration: REE→Latin (build)