Languages

Collection 15 · Passage 1

Collection 15 · Passage 1

Buddhist tradition

Pali

Susukhaṃ vata jīvāma verinesu averino Verinesu manussesu viharāma averino.

Transliteration

Susukhaṃ vata jīvāma verinesu averino Verinesu manussesu viharāma averino.

Translation

మనం శాంతియుతంగా జీవిస్తున్నాము, శత్రువులలో శాంతియుతంగా, మనుషులలో శాంతియుతంగా నివసిస్తున్నాము.

Literal meaning: నిజంగా సుఖంగా జీవిస్తున్నాము, శత్రువులలో శాంతియుతంగా, మనుషులలో శాంతియుతంగా నివసిస్తున్నాము.

Explanation

శాంతియుతంగా జీవించడం.

ఈ ఉపదేశంలో, బౌద్ధ సూత్రాలు మనం శత్రువుల మధ్య కూడా శాంతియుతంగా ఎలా జీవించాలో మరియు మనుషుల మధ్య కూడా శాంతియుతంగా ఎలా ఉండాలో సూచిస్తున్నాయి. ఇది మన ఆలోచనలు మరియు చర్యలు శాంతి మరియు సౌహార్దం పై ఆధారపడి ఉండాలని తెలియజేస్తుంది. శత్రువుల మధ్య శాంతి అనేది మన మనసు యొక్క శాంతిని ప్రతిబింబిస్తుంది, ఇది మనం ఇతరుల పట్ల ఎలా ప్రవర్తించాలో మరియు ఎలా స్పందించాలో సూచిస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 1 (Dhp_197); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook