Collection 15 · Passage 8
Buddhist tradition
Pali
Ārogya-paramā lābhā santuṭṭhi-paramaṃ dhanaṃ Vissāsa-paramā ñāti nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ.
Transliteration
Ārogya-paramā lābhā santuṭṭhi-paramaṃ dhanaṃ Vissāsa-paramā ñāti nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ.
Translation
ஆரோக்கியம் மிகச் சிறந்த லாபம், சந்தோஷம் மிகச் சிறந்த செல்வம், நம்பிக்கை மிகச் சிறந்த உறவுகள், நிவானம் மிகச் சிறந்த மகிழ்ச்சி.
Literal meaning: ஆரோக்கியம் மிகச் சிறந்த லாபம், சந்தோஷம் மிகச் சிறந்த செல்வம், நம்பிக்கை மிகச் சிறந்த உறவுகள், நிவானம் மிகச் சிறந்த மகிழ்ச்சி.
Explanation
ஆரோக்கியம், சந்தோஷம், நம்பிக்கை மற்றும் நிவானம் ஆகியவை வாழ்க்கையின் முக்கியமான அம்சங்கள்.
இந்த உரை வாழ்க்கையின் முக்கியமான அம்சங்களை விவரிக்கிறது. ஆரோக்கியம் என்பது உடல்நலம் மற்றும் மனநலம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையாகும், இது வாழ்க்கையின் அடிப்படையான லாபமாகக் கருதப்படுகிறது. சந்தோஷம் என்பது உள்ளத்தில் உள்ள அமைதியையும் மகிழ்ச்சியையும் குறிக்கிறது, இது செல்வம் போலவே முக்கியமானது. நம்பிக்கை என்பது உறவுகளின் அடிப்படையாகும், இது நம்மை ஒருவருடன் ஒருவராக இணைக்கும். நிவானம் என்பது மிகச் சிறந்த மகிழ்ச்சியாகக் கருதப்படுகிறது, இது அனைத்து துன்பங்களிலிருந்து விடுபட்டு, ஆன்மீக சாந்தியைக் காணும் நிலை.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 8 (Dhp_204); transliteration: REE→Latin (build)