Collection 15 · Passage 8
Buddhist tradition
Pali
Ārogya-paramā lābhā santuṭṭhi-paramaṃ dhanaṃ Vissāsa-paramā ñāti nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ.
Transliteration
Ārogya-paramā lābhā santuṭṭhi-paramaṃ dhanaṃ Vissāsa-paramā ñāti nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ.
Translation
ఆరోగ్యమే అత్యుత్తమ లాభం, సంతృప్తి అత్యుత్తమ ధనం, విశ్వాసమే అత్యుత్తమ బంధువులు, నిబ్బానమే అత్యుత్తమ సుఖం.
Literal meaning: ఆరోగ్యమే అత్యుత్తమ లాభం, సంతృప్తి అత్యుత్తమ ధనం, విశ్వాసమే అత్యుత్తమ బంధువులు, నిబ్బానమే అత్యుత్తమ సుఖం.
Explanation
ఆరోగ్యం, సంతృప్తి, విశ్వాసం, మరియు నిబ్బానం అత్యుత్తమమైనవి.
ఈ ఉపదేశంలో ఆరోగ్యం, సంతృప్తి, విశ్వాసం మరియు నిబ్బానం వంటి విషయాలను అత్యుత్తమమైనవి అని పేర్కొనబడింది. ఆరోగ్యం మన జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైనది, ఎందుకంటే ఇది మన శారీరక మరియు మానసిక ఆరోగ్యానికి ఆధారం. సంతృప్తి అనేది మనకు ఉన్నది కంటే ఎక్కువ కావాలని కోరుకునే మనసుకు విరుద్ధంగా, మనం ఉన్నది మీద సంతోషంగా ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. విశ్వాసం అనేది మన బంధువుల మధ్య బలమైన సంబంధాలను ఏర్పరుస్తుంది, ఇది మనకు మానసిక శాంతిని ఇస్తుంది. చివరగా, నిబ్బానం అనేది శాశ్వత సుఖాన్ని అందిస్తుంది, ఇది మానవ జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన లక్ష్యం. ఈ ఉపదేశం మనం జీవితంలో ఎలాంటి విలువలను ప్రాధాన్యం ఇవ్వాలో స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 15 gāthā 8 (Dhp_204); transliteration: REE→Latin (build)