Languages

Collection 16 · Passage 6

Collection 16 · Passage 6

Buddhist tradition

Pali

Ratiyā jāyatī soko ratiyā jāyatī bhayaṃ Ratiyā vipamuttassa n'atthi soko kuto bhayaṃ.

Transliteration

Ratiyā jāyatī soko ratiyā jāyatī bhayaṃ Ratiyā vipamuttassa n'atthi soko kuto bhayaṃ.

Translation

ఆనందంలో పుట్టిన దుఃఖం, ఆనందంలో పుట్టిన భయం. ఆనందంగా విముక్తుడైనవాడికి దుఃఖం లేదు, భయం ఎక్కడ ఉంది?

Literal meaning: ఆనందంలో పుట్టిన దుఃఖం, ఆనందంలో పుట్టిన భయం. ఆనందంగా విముక్తుడైనవాడికి దుఃఖం లేదు, భయం ఎక్కడ ఉంది?

Explanation

ఆనందం ద్వారా పుట్టే దుఃఖం మరియు భయం గురించి.

ఈ పాఠంలో, బౌద్ధ సిద్ధాంతం ప్రకారం, ఆనందం అనేది ఒక ముఖ్యమైన భావన. ఆనందంలో పుట్టే దుఃఖం మరియు భయం అనేవి మన జీవితంలో అనివార్యమైనవి. కానీ, ఒక వ్యక్తి నిజంగా ఆనందంగా, విముక్తిగా ఉన్నప్పుడు, అతనికి దుఃఖం లేదా భయం ఉండదు. ఇది మన ఆలోచనలపై ఆధారపడి ఉంది. ఆనందం అనేది ఒక స్థితి, ఇది మన మనసులోనే ఉంచుకోవాలి. అందువల్ల, సుఖంగా ఉండాలంటే, మనం మన ఆలోచనలను మరియు భావాలను మార్చుకోవాలి.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 16 gāthā 6 (Dhp_214); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook