Collection 16 · Passage 9
Buddhist tradition
Pali
Sīla-dassana-sampannaṃ dhamma-ṭṭhaṃ sacca-vedinaṃ Attano kamma kubbānaṃ taṃ jano kurute piyaṃ.
Transliteration
Sīla-dassana-sampannaṃ dhamma-ṭṭhaṃ sacca-vedinaṃ Attano kamma kubbānaṃ taṃ jano kurute piyaṃ.
Translation
সীল-দর্শন-সম্পন্ন ধর্ম-স্থিত সচ্চ-ভেদীনেরা নিজেদের কর্মের ফল ভোগ করে, সেইজন্য মানুষ প্রিয় কাজ করে।
Literal meaning: সীল-দর্শন-সম্পন্ন ধর্ম-স্থিত সচ্চ-ভেদীনেরা নিজেদের কর্মের ফল ভোগ করে, সেইজন্য মানুষ প্রিয় কাজ করে।
Explanation
মানুষ নিজেদের কর্মের ফল ভোগ করে, তাই তারা প্রিয় কাজ করে।
এই পাঠ্যাংশে বলা হয়েছে যে, যারা সীল এবং ধর্মের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাসী, তারা নিজেদের কর্মের ফল ভোগ করে। এর মানে হলো, আমাদের কর্মের ফলাফল আমাদের জীবনে প্রতিফলিত হয় এবং সেই ফলাফল আমাদের আচরণকে প্রভাবিত করে। যখন আমরা সৎ ও নৈতিক কাজ করি, তখন আমরা সুখী এবং শান্তি অনুভব করি। তাই মানুষ প্রিয় কাজ করে, কারণ তারা জানে যে তাদের সৎ কর্মের ফল ভালো হবে।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 16 gāthā 9 (Dhp_217); transliteration: REE→Latin (build)