Languages

Collection 16 · Passage 9

Collection 16 · Passage 9

Buddhist tradition

Pali

Sīla-dassana-sampannaṃ dhamma-ṭṭhaṃ sacca-vedinaṃ Attano kamma kubbānaṃ taṃ jano kurute piyaṃ.

Transliteration

Sīla-dassana-sampannaṃ dhamma-ṭṭhaṃ sacca-vedinaṃ Attano kamma kubbānaṃ taṃ jano kurute piyaṃ.

Translation

Those endowed with virtue and insight, who are established in the truth, perform actions according to their own deeds, and such people are cherished.

Literal meaning: Those who possess virtue and insight, who are grounded in the truth, act according to their own karma, and such individuals are beloved.

Explanation

Virtuous and insightful individuals are valued for their actions based on their own deeds.

The passage emphasizes the importance of virtue (sīla) and insight (dassana) as foundational qualities for individuals who are grounded in truth (dhamma-ṭṭha). It suggests that those who understand the consequences of their actions (sacca-vedina) and act accordingly are respected and cherished by others. This teaching highlights the connection between moral conduct, wisdom, and the impact of one's actions on their social standing and relationships. It encourages individuals to cultivate these qualities to be valued members of society.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 16 gāthā 9 (Dhp_217); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook