Collection 16 · Passage 9
Buddhist tradition
Pali
Sīla-dassana-sampannaṃ dhamma-ṭṭhaṃ sacca-vedinaṃ Attano kamma kubbānaṃ taṃ jano kurute piyaṃ.
Transliteration
Sīla-dassana-sampannaṃ dhamma-ṭṭhaṃ sacca-vedinaṃ Attano kamma kubbānaṃ taṃ jano kurute piyaṃ.
Translation
सिला-दर्शन-संपन्नं धर्म-स्थितं सत्य-वेदीनं आपल्या कर्मांचे करणारे ते लोक प्रिय करतात.
Literal meaning: सिला-दर्शनाने संपन्न, धर्मात स्थित, सत्य जाणणारे, आपल्या कर्मांचे करणारे लोक प्रिय करतात.
Explanation
सत्य आणि धर्माच्या मार्गावर चालणारे लोक प्रिय असतात.
या वचनात सांगितले आहे की, जे लोक सिला (शुद्ध आचार), दर्शन (ज्ञान) आणि धर्माच्या स्थिरतेने भरलेले आहेत, ते सत्याचे अनुभव घेणारे आहेत. त्यांचे कर्म म्हणजेच त्यांच्या कृत्यांचे परिणाम, आणि अशा लोकांना समाजात मान व प्रतिष्ठा मिळते. हे दर्शवते की, जेव्हा आपण योग्य मार्गावर चालतो आणि सत्याची जाणीव ठेवतो, तेव्हा आपले कार्य आणि आचार समाजात आदर मिळवतात.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 16 gāthā 9 (Dhp_217); transliteration: REE→Latin (build)