Languages

Collection 17 · Passage 11

Collection 17 · Passage 11

Buddhist tradition

Pali

Kāya-ppakopaṃ rakkheyya kāyena saṃvuto siyā Kāya-duccaritaṃ hitvā kāyena sucaritaṃ care.

Transliteration

Kāya-ppakopaṃ rakkheyya kāyena saṃvuto siyā Kāya-duccaritaṃ hitvā kāyena sucaritaṃ care.

Translation

শরীরের ক্ষতি থেকে রক্ষা করা উচিত, শরীরকে নিয়ন্ত্রণে রেখে। শরীরের খারাপ কাজ ত্যাগ করে, শরীরের ভালো কাজ করা উচিত।

Literal meaning: শরীরের ক্ষতি রক্ষা করা উচিত, শরীর দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হতে হবে। শরীরের খারাপ কাজ ত্যাগ করে, শরীর দ্বারা ভালো কাজ করা উচিত।

Explanation

শরীরের ক্ষতি থেকে রক্ষা করা এবং ভালো কাজ করা উচিত।

এই শিক্ষাটি আমাদের শেখায় যে আমাদের শরীরের যত্ন নেওয়া খুবই গুরুত্বপূর্ণ। আমাদের শরীরের ক্ষতি থেকে রক্ষা করতে হবে এবং এটি নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে। এর মানে হল, আমাদের শরীরের খারাপ কাজ যেমন অশুদ্ধতা, অত্যধিক খাওয়া বা অস্বাস্থ্যকর অভ্যাস ত্যাগ করতে হবে। এর পরিবর্তে, আমাদের শরীরের জন্য ভালো কাজ করতে হবে, যেমন স্বাস্থ্যকর খাবার খাওয়া, নিয়মিত ব্যায়াম করা এবং শরীরের প্রতি যত্নবান থাকা। এইভাবে, আমরা আমাদের শরীরকে সুস্থ রাখতে পারব এবং জীবনের প্রতি ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি গড়ে তুলতে পারব।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 11 (Dhp_231); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook