Collection 17 · Passage 12
Buddhist tradition
Pali
Vacī-ppakopaṃ rakkheyya vācāya saṃvuto siyā Vacī-duccaritaṃ hitvā vācāya sucaritaṃ care.
Transliteration
Vacī-ppakopaṃ rakkheyya vācāya saṃvuto siyā Vacī-duccaritaṃ hitvā vācāya sucaritaṃ care.
Translation
One should guard against verbal agitation, being restrained in speech; having abandoned bad speech, one should engage in good speech.
Literal meaning: One should protect against verbal disturbance, being controlled in speech; having left behind bad speech, one should practice good speech.
Explanation
Guard your speech and avoid harmful words; instead, speak positively.
This passage emphasizes the importance of mindful communication. It advises individuals to be cautious about their words, suggesting that one should refrain from speaking in ways that can cause agitation or harm. By being restrained in speech, a person can avoid negative consequences associated with harmful words. The teaching encourages abandoning bad speech—such as gossip, lies, or harsh words—and instead, engaging in good speech, which can include kind, truthful, and constructive communication. This principle aligns with the broader Buddhist teaching of right speech, which is one of the aspects of the Noble Eightfold Path.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 12 (Dhp_232); transliteration: REE→Latin (build)