Languages

Collection 17 · Passage 11

Collection 17 · Passage 11

Buddhist tradition

Pali

Kāya-ppakopaṃ rakkheyya kāyena saṃvuto siyā Kāya-duccaritaṃ hitvā kāyena sucaritaṃ care.

Transliteration

Kāya-ppakopaṃ rakkheyya kāyena saṃvuto siyā Kāya-duccaritaṃ hitvā kāyena sucaritaṃ care.

Translation

One should guard against bodily anger, being restrained in body; having abandoned bad bodily conduct, one should engage in good bodily conduct.

Literal meaning: One should protect against bodily disturbance, being restrained in body; having given up bad bodily actions, one should practice good bodily actions.

Explanation

Control your anger and engage in positive actions.

This passage emphasizes the importance of self-control, particularly in relation to our physical actions. It advises individuals to be mindful of their bodily expressions of anger and to practice restraint. By abandoning harmful behaviors and instead choosing to engage in positive actions, one can cultivate a more peaceful and constructive life. The teaching highlights that our physical actions are a reflection of our inner state, and by managing our anger, we can lead a life that is more aligned with ethical conduct and compassion.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 11 (Dhp_231); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook