Collection 17 · Passage 11
Buddhist tradition
Pali
Kāya-ppakopaṃ rakkheyya kāyena saṃvuto siyā Kāya-duccaritaṃ hitvā kāyena sucaritaṃ care.
Transliteration
Kāya-ppakopaṃ rakkheyya kāyena saṃvuto siyā Kāya-duccaritaṃ hitvā kāyena sucaritaṃ care.
Translation
शरीराच्या चिडचिडीपासून वाचावे, शरीराने संयमित राहावे; शरीराच्या वाईट कृत्यांना सोडून, शरीराने चांगले कृत्ये करावे.
Literal meaning: शरीराच्या चिडचिडीपासून रक्षण करावे, शरीराने संयमित राहावे; शरीराच्या वाईट कृत्यांना सोडून, शरीराने चांगले कृत्ये करावे.
Explanation
शरीराच्या चिडचिडीपासून वाचावे आणि चांगले कृत्ये करावे.
या उपदेशात शरीराच्या चिडचिडीपासून वाचण्याची आणि संयमित राहण्याची महत्त्वाची शिकवण दिली आहे. शरीराच्या वाईट कृत्यांना टाळणे आणि चांगले कृत्ये करणे हे जीवनात सकारात्मक बदल घडवण्यासाठी आवश्यक आहे. संयम आणि चांगले आचार विचार करूनच आपण आपल्या जीवनात शांती आणि आनंद अनुभवू शकतो.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 17 gāthā 11 (Dhp_231); transliteration: REE→Latin (build)